Посетитель:
Вопрос о русификации продуктов Adobe. Насколько мне известно, несколько лет назад компания отказалась от политики русификации Adobe Photoshop. Возможно, это оправданный шаг для профессиональных приложений – профессионалы всегда предпочитали оригинальные версии. Но для программ для массового использования, таких, как Adobe Photoshop Elements, русификация была бы очень востребована, на мой взгляд. Будет ли произведена русификация подобных программ из линейки продуктов Adobe?
---------------------------------------------------------------------------------------------
Консультант:  Добрый день,
Вас неправильно информировали. Компания Adobe никогда не отказывалась от русификации Adobe Photoshop – сейчас вы можете приобрести русскоязычную версию Adobe Photoshop. Однако вы правы в том, что часто качество русификации раньше оставляло желать лучшего – была путаница в терминологии, неточности перевода, недостаточная документация и т.д. Начиная с версии CS3, прикладываются большие усилия для улучшения качества локализации – в частности приглашают всех заинтересованных пользователей участвовать в бета-тестировании. Для этого достаточно зарегистрироваться на сайте. Также было принято стратегическое решение осуществлять локализацию и активно продвигать дешевые программы для домашнего использования, такие как Adobe Photoshop Elements.